Workshop de Tamer Tafesh
Atelier de recherche et de pratique théâtrale en arabe - ورشة عمل البحث والممارسة المسرحية باللغة العربيةيقدمها تامر طافش
Accueilli en résidence du 1er avril 2025 au 30 juin 2025, Tamer Tafesh (comédien, metteur en scène et formateur théâtral palestinien) propose un workshop de recherche théâtrale - conçu comme un espace d’exploration des relations complexes entre le corps, la mémoire et l’espace.
تامر طافش (ممثل ومخرج ومدرب مسرحي فلسطيني) سيقيم ورشة عمل بحثية مسرحية - مصممة كمساحة لاستكشاف العلاقات المعقدة بين الجسد والذاكرة والمكان - من 1 أبريل 2025 إلى 30 يونيو 2025.
“À travers cet atelier, nous cherchons à encourager les participant·es à plonger dans leurs expériences personnelles et à amorcer une réflexion autour de ces thématiques, à s’interroger sur l’impact qu’elles ont dans leur quotidien, tout en trouvant des moyens innovants pour les exprimer théâtralement. “
Iels transformeront ces expériences en performances reflétant la diversité et les défis de la condition humaine. Il s’agit aussi une invitation à l’expression collective d’enjeux individuels - qui façonnent la société dans son ensemble.
“Chaque histoire écrite, chaque mouvement exprimé, contribue à une narration plus large et inclusive qui nous unit tous·tes.”
“نهدف من خلال ورشة العمل هذه إلى تشجيع المشاركين على التعمق في تجاربهم الشخصية والبدء في التفكير في هذه المواضيع، والتساؤل عن تأثيرها على حياتهم اليومية، مع إيجاد طرق مبتكرة للتعبير عنها مسرحياً. ”
إيلز“ سيحول هذه التجارب إلى عروض تعكس تنوع وتحديات الحالة الإنسانية. كما أنها دعوة للتعبير الجماعي عن القضايا الفردية - التي تشكل المجتمع ككل.
”كل قصة تُكتب وكل حركة يتم التعبير عنها تساهم في سرد أوسع وشامل يوحدنا جميعًا.“
En savoir plus sur les ateliers
Le corps : Comment se meut-il et exprime-t-il les tensions internes et
externes ? Comment se reflète-t-il dans nos expériences quotidiennes et
nos interactions avec les autres ?
La mémoire : Comment nos souvenirs influencent-ils notre perception
de l’espace et du corps ? La mémoire porte-t-elle en elle des récits
que nous n’avions pas remarqués ? Comment les souvenirs peuvent-ils
se fondre avec les mouvements corporels pour créer une narration théâtrale
renouvelée ?
L’espace : Comment façonne-t-il notre identité personnelle ? Comment
devient-il une partie intégrante de notre mémoire et de notre corps ?
Pouvons-nous redéfinir le concept de «l’espace» à travers des récits
théâtraux reflétant nos expériences personnelles ?
الجسد: كيف يتحرك ويعبر عن التوترات الداخلية و
التوترات الخارجية؟ كيف ينعكس في تجاربنا اليومية و
تفاعلاتنا مع الآخرين؟
الذاكرة: كيف تؤثر ذكرياتنا على إدراكنا
للمكان والجسد؟ هل تحمل الذاكرة قصصاً
لم نلاحظها؟ كيف يمكن أن تندمج الذكريات
مع الحركات الجسدية لخلق سرد مسرحي جديد
؟
الفضاء: كيف يشكل هويتنا الشخصية؟ كيف يصبح
جزءاً لا يتجزأ من ذاكرتنا وأجسادنا؟
هل يمكننا إعادة تعريف مفهوم ”الفضاء“ من خلال سرديات مسرحية
تعكس تجاربنا الشخصية؟
Informations pratiques
Ateliers tout public à partir de 18 ans, pratique théâtrale amateur et professionnelle, maîtrise de l’arabe
معلومات عملية
ورش عمل لجميع الأعمار من 18 سنة فما فوق، وممارسة مسرحية للهواة والمحترفين، وإتقان اللغة العربية - مجاناً مع التسجيل
Lieu : la Friche la Belle de mai, 41 rue Jobin, 13003 Marseille
المكان: La Friche la Friche la Belle de mai، 41 شارع جوبان، 13003 مرسيليا
التواريخ - قابلة للتغيير وعدد المشاركين
Dates - Sous réserve de modification et de nombre de participant·es
• Atelier vacances scolaires – 7 au 11 avril – de 14h à 17h
• Atelier week-end – 26 et 27 avril, 10 et 11 mai, 30 mai et 1er juin – de 10h à 16h
• Atelier soirée - 23 avril, 30 avril, 7 mai, 28 mai, 4 juin, 25 juin - de 18h à 21h
- ورشة عمل ”نهاية الأسبوع“ - 26 و27 أبريل و10 و11 مايو و30 مايو و30 مايو و1 يونيو - من الساعة 10 صباحًا إلى 4 مساءً
- ورشة عمل ”مسائية“ - 23 أبريل و30 أبريل و7 مايو و28 مايو و4 يونيو و25 يونيو - من الساعة 6 مساءً إلى 9 مساءً
Nombre de participant·es par groupe : 8 personnes maximum
عدد المشاركين في كل مجموعة: 8 أشخاص كحد أقصى
Inscription nécessaire sur formulaire
Pour plus d’informations : direction.rae@lesbancspublics.com
االتسجيل مطلوب على النموذج
لمزيد من المعلومات: direction.rae@lesbancspublics.com