Notre quelque part
lecture

Notre quelque part

  • mercredi 18 novembre à 20h30

  • tarif : 3€
    rencontre animée par Pascal Jourdana (La Marelle - l'action littéraire)

  • Il est l’auteur d’un premier roman très remarqué. Elle est celle qui a su, à merveille, transposer son style et son univers si singuliers. À deux voix, en anglais et en français, Nii Ayikwei Parkes et sa traductrice Sika Fakambi donnent lecture de l’œuvre qui a réuni leurs talents : Notre quelque part. Jeune légiste installé dans la banlieue d’Accra, la capitale du Ghana, Kayo Odmatten est appelé dans un petit village pour élucider une macabre découverte. Son esprit scientifique s’y trouve rapidement malmené. Peu à peu, Kayo se met à l’écoute du vieux chasseur Yao Poku et de ses légendes étrangement éclairantes… Roman policier, roman philosophique, Notre quelque part ne se laisse pas facilement étiqueter et ce n’est pas la moindre de ses qualités. Fort de deux narrateurs, il mêle avec brio l’anglais et le pidgin, un anglais créolisé des plus imagés. Dans une langue délicieusement hybride, il nous transporte loin des chemins balisés, au cœur d’une Afrique frayant entre tradition et modernité, sagesse et turbulences.